No it’s never happened to me.
But if you find it happens to you, you may may want to not wear unisex clothing. Or at least a tee shirt saying Imma gal or Imma guy.
If you’re Trans and are misgendered, do a better job of representing’
That is all I have to say about that.